Reconstruir a Chile con energía renovable
Por: Amanda Maxwell, experta en energía renovable, Consejo de Defensa de los Recursos Naturales y La Onda Verde de NRDC
La Secretaria de Estado de los Estados Unidos, Hillary Clinton, visitó a Chile esta semana como parte de su viaje a Latinoamérica y tuvo reuniones con la actual Presidente, Michelle Bachelet, y con el Presidente electo Sebastián Piñera. Ambas conversaciones se enfocaron en la asistencia estadounidense después del devastador terremoto que ocurrió el sábado, pero el diálogo con Piñera sobre la necesidad chilena de desarrollar y usar energías renovables no-convencionales y tecnología de eficiencia energética fue particularmente significativo.
Cuando hablaba con la Presidente Bachelet, Clinton prometió ayuda y recursos inmediatos además llevó a Chile 25 teléfonos satélites para ayudar al Gobierno en sus esfuerzos de respuesta a la emergencia y prometió que ocho sistemas de filtración de agua ya estaban en camino. Clinton y Bachelet identificaron otros suministros médicos y provisiones eléctricas de corto plazo que proveerá los EE.UU.
Sin embargo, la conversación con el Presidente electo Piñera se enfocó en las soluciones a largo plazo. En una declaración Piñera indicó su esperanza de que la experiencia estadounidense en las áreas de energía renovable, eficiencia energética y viviendas serán elementos integrales en los esfuerzos de reconstrucción.
Piñera dijo: “le pedimos colaboración en los temas donde los Estados Unidos tienen un gran conocimiento, como son los temas de energía renovable no-convencional, amistosa con el medio ambiente, los temas de tecnología en materia de reconstrucción de viviendas, particularmente viviendas prefabricadas, que puede ser una gran ayuda”
El Presidente electo ya había declarado su interés en desarrollar los sectores de energía renovable y eficiencia en Chile antes del terremoto. Mientras el país sigue evaluando los daños y los recursos necesarios para el rescate, es alentador ver que Piñera ya busca esas tecnologías para formar la fundación del futuro chileno.
Sin duda el terremoto fue una tragedia de dimensiones catastróficas. La extensión verdadera de la devastación es desconocida, y el gobierno anticipa que la reconstrucción costará decenas de miles de millones de dólares. A pesar de esto, el deseo de Piñera de invertir este dinero en tecnologías de eficiencia y energía renovable crea una visión optimista para el futuro de Chile. Estas medidas proveerán vivienda segura, servicios públicos y electricidad, y podría convertir a Chile en un líder internacional en los temas de energía limpia y planificación urbana.
Como dijo Piñera, “la tarea nuestra es dar un gran salto adelante”. Los sectores fuertes de desarrollo de energía renovable y eficiencia energética seguramente ayudarán al país a dar este salto.
Rebuilding Chile with renewable energy
By: Amanda Maxwell, renewable energy expert, Natural Resources Defense Council La Onda Verde de NRDC
This week, Secretary of State Hillary Clinton visited Chile during part of her Latin American trip, meeting with Chile’s current President Michele Bachelet and President-elect Sebastian Piñera. Both conversations centered on US assistance in the wake of the devastating earthquake that hit Chile on Saturday, but Piñera’s discussion of Chile’s need for renewables and efficiency technology are particularly noteworthy.
When talking with President Bachelet, Clinton pledged immediate U.S. support and relief assistance. She brought with her 25 satellite phones to assist the government in its emergency efforts, and promised that eight water filtration systems were on the way. Clinton and Bachelet also identified other short-term medical and electric supplies that the US will provide.
The conversation with President-elect Piñera, however focused on more long-term solutions. In an encouraging statement, Piñera indicated his hope and wish that US expertise in renewable, efficiency and housing technologies will be an integral part of reconstruction efforts:
Piñera said, “if the United States can provide us with very good information on renewable energy, environmentally friendly energy, technology necessary to provide housing – temporary housing, to provide prefabricated housing quickly, this is going to help.”
The President-elect had already indicated his interest in developing Chile’s renewable and efficiency sectors before the earthquake. As the country continues to assess the damage and its recovery needs, it is heartening to see that Piñera is already looking to these technologies to form the foundation of Chile’s future.
Without question the earthquake was a tragedy. The true extent of the devastation is still unknown, and the government expects reconstruction to cost tens of billions of dollars. Yet Piñera’s desire to invest this money in efficiency technologies and renewable energy sources creates an optimistic vision for Chile’s future. Such measures would provide secure housing, public services and electricity, and could make Chile an international leader in clean energy and urban planning. As Piñera said, “Chile is now at a time in its history when it needs to make a leap forward.” Strong renewable and efficiency sectors will surely help the country make that leap.